發表文章

目前顯示的是有「旅遊」標籤的文章

【翻譯機指南】不買「終身」的智慧:Pocketalk S2 Plus 與強勁對手實戰力全指南

圖片
在去年日本旅行時,因為買了Pocketalk S2 plus,我對「溝通工具」有了更深的體悟。在吵雜環境下的 抗噪表現 、 操作直覺度 、以及全家都能輕鬆閱讀的 繁體大字介面 ,都是我考慮的項目。 下面就是我研究出的幾個 Pocketalk S2 plus 的競爭對手,讓喜歡比較的人可以多看看。先說結論:我還是推薦去日本就很容易輕鬆買到的Pocketalk S2 plus喔! 1. 翻譯界四大天王:身世與國籍大公開 對於重視資訊透明度與品牌背景的朋友來說,這四家公司的起源地各有特色: Pocketalk (日本) :出身自日本軟體巨頭 Sourcenext,擁有純正的日系職人血統。 iFLYTEK 科大訊飛 (中國) :陸系語音辨識的技術龍頭,產品規格通常是業界的天花板。 Timekettle 時光壺 (中國) :近年在矽谷與國際市場表現亮眼的黑馬,以耳機翻譯機聞名。 Vasco Translator (波蘭) :來自歐盟的代表,設計風格與服務策略充滿歐洲特色。

Boring, Oregon 「無聊鎮」半日遊&大腳怪博物館

圖片
上次因為看小孩的夏令營活動地點而不小心滑到Boring 這個地方,因此接到小孩們後,特地過來這裡看看到底是有多無聊?! 出發前我還問當地老友要不要跟我們一起去? 他說: ”No, it’s boring!!" (來看看我出發前寫的「 一點也不無聊的無聊鎮:Boring, Oregon 一日遊攻略與趣味故事 」) Google Map: https://maps.app.goo.gl/jqe5DE6wENLU5SrN8 Boring 小鎮快閃,雖然這裡名字很boring,但他們很會自得其樂。據說Boring 和蘇格蘭的 Dull(意為:乏味)以及澳洲的 Bland(意為:平淡)結為友好城市,三個無趣名字的城鎮成立了「Dull, Boring and Bland Day」,每年都會一起慶祝。 嗯,我就在路上看到這個標題:「Paired with Dull, Scotland」。哈哈! 我還找到那裡有一個「大腳」的博物館,雖然門票一人要8美金,但因為我們抵達的時間已經是下午4:30,博物館再30分鐘就要關門了,因此櫃檯人員直接給我們折扣,只要6美金。 這麼有誠意,應該要趕快買票進去啦,但老公這時候突然說:「啊我沒帶錢包!!」 來這招!該不會是你不想進去看吧,因為等你回去拿錢包再不甘不願地掏錢出來買票,博物館門都要關了!所以我直接刷卡買票,帶著全家人進去看一下大腳怪獸長什麼樣。雖然無奈中招但我也沒辦法,誰叫我一直很想來看大腳怪。 櫃檯那兩個男服務員一臉就是覺得我老公這招很厲害的模樣,看來我老公在異地擄獲兩位崇拜者。哼。 我老公一直覺得大腳怪這東西是騙錢的,沒想到女兒也是跟他同一陣線聯盟,草草看個兩眼,兩人就出去逛紀念品店。 但我兒子不一樣,我兒子看來遺傳到我天真的個性,認真地研究大腳怪的體型尺寸、研究大腳怪走一步他得跑三步、聽我說大腳怪的腳指頭為什麼撐得比較開...我們母子倆逛到博物館關門前才離開。他還自費買了一個大腳怪的人偶當作紀念品,說是要回去跟奧特曼決鬥用的。 但最誇張的是,隔天兒子一起床,就迫不急待地跑來跟我說:「我夢見我被大腳怪抓了六次!!還夢見他要把我丟進鍋子裡煮!我只有他身高的一半....bla bla bla 」 這個夢實在是太精彩了,這門票6美金也花得太值得了。看來以後我可以跟兒子一起看X檔案了,哈哈哈!! 至於那對父女,六塊錢不要買門票,直接...

在美國西北的夏日藍莓採果小旅行(西雅圖/波特蘭)

圖片
  今年夏天,我們安排了一趟美國西北的輕旅行,其中最令人期待的一站,就是在 Oregon 的 Sauvie Island Farms 採藍莓。 雖然我們住在 Portland,不過 Sauvie Island 距離市區車程只有 25 分鐘,非常方便。如果你是從台灣直飛西雅圖,也可以輕鬆開車來這裡,或者在西雅圖周邊找當地的果園,體驗一樣的樂趣。 藍莓樹像小樹林一樣高 Sauvie Island 是當地人週末休閒的熱門地點,沿途風景像畫一樣,兩側是河岸、農田與小鎮民居。到了 Sauvie Island Farms ,首先映入眼簾的是大片的果園與農場市集,環境乾淨整齊。這裡的藍莓樹和我在台灣見過的很不一樣——不是低矮的小灌木,而是高到接近成人肩膀甚至更高的藍莓樹,讓人有走進藍莓小森林的感覺。 孩子們提著小桶,一邊東張西望尋找顏色最深的果實,一邊忍不住先摘幾顆往嘴裡送。第一顆是甜的,下一顆是酸的,立刻換來此起彼落的笑聲。藍莓表皮覆著一層淡淡的白粉,那是天然的果蠟,保護果實的新鮮。陽光灑在藍紫色果實上,閃閃發亮,像一顆顆小寶石掛滿枝頭。 採藍莓的小訣竅 挑顏色深、顆粒飽滿的 ——深藍或帶紫色的通常熟度最佳。 輕輕一捏就掉下來 ——好吃的熟藍莓很容易摘,不用硬拉。 邊採邊吃也可以 ——多數果園都默許,但別太貪心,因為吃多了肚子會飽。 帶帽子、防曬 ——即使氣溫不高,西北的夏日陽光還是很強。 小孩可以自己採 ——農場的藍莓樹高度剛好,連小朋友都能輕鬆伸手摘到熟果。不過 Sauvie Island Farms  的藍莓樹比較高,高處的藍莓需要大人才能採到) 藍莓印記與甜蜜回憶 我們邊採邊笑,甚至開始比賽誰的桶裝得快。不過很快發現,桶裡的藍莓數量跟「偷吃速度」成反比。採到後來,手指染上了淡淡的藍色,就像留下今天的「藍莓印記」。 結束後,我們帶著沉甸甸的收穫回到車上,車內瀰漫著淡淡果香。隔天早餐就做藍莓鬆餅,還要配優格水果杯,讓夏天的味道延續下去。 美國西北的採果樂趣 美國西北(Oregon、Washington 州)夏季盛產藍莓、草莓、覆盆莓、櫻桃。採果季大約從 6 月延續到 8 月初。無論是住在 Portland,還是飛到西雅圖,都能輕鬆安排半天採果行程。 一般來說,農場同時會有藍莓草莓...

開RV車,要準備什麼物品?

圖片
住在RV車上要吃什麼、買什麼、帶什麼? 沒有特別艱難,也沒有什麼神裝備,只是根據我們實際旅程中遇到的情況,整理出幾個實用又安心的小建議,希望對你也有幫助! RV公司提供的出租項目: 餐具(看圖就知道了,都是西式餐具。還附掃把) 寢具(有毛巾,枕頭,睡袋或棉被,床包) 🍚 食品篇:簡單、省時、能撫慰亞洲胃! 微波白米真的很好用 我在 Amazon 上買了日本 IRIS 出的「微波白米」,只要微波90秒就能吃到熱騰騰的白飯! 台灣好市多也買得到,不過帶去美國確實有點重,下次看行李空間再決定。 配上熱菜,就像家的味道 白飯煮好後,其實配個簡單的炒蛋、味噌魚、熱青菜,就能吃得很滿足。 用美國的沙拉包當炒青菜也很不錯 捲心菜沙拉包其實很硬,不太習慣當生菜吃。但下鍋炒一下,加鹽調味,就是很有口感的炒菜。 嫩菠菜葉也很推薦,雖然單價略高,但炒起來好吃,份量也剛剛好。最好買清洗過的,那麼打開沙拉盒直接放下去炒菜,真是輕鬆。 家裡的味道:胡麻醬與番茄醬 我兒子只要有胡麻醬,什麼都能吃完,所以特地從台灣帶了一瓶去。你家孩子如果偏好番茄醬,那就更方便了! 準備一點隨身湯品,晚上超暖心 像味噌湯、玉米濃湯的即溶包很適合放在RV裡。天冷時泡上一杯,暖一下亞洲胃。 免洗餐具是行動效率的重要配備 雖然有點不環保,但考量到洗碗、收納、污水容量等現實問題,在 RV 上備一些耐熱免洗碗盤會輕鬆許多。建議找能耐熱的款式,吃熱湯熱菜不會變形。 🛒 購物篇:補給去哪裡?我最推薦這幾個地方 Walmart:最全面的選擇 品項齊、露營用品區完善、份量不會太大,很適合短期RV旅人。 Costco:便宜但份量太大,除非很明確知道要買什麼 例如微波白米或水果乾可以考慮,其它就看實際空間。 Target:逛街氣氛不錯,但補給效率低 不一定找得到你需要的露營物資,適合補充小東西。 Dollar Tree:旅人福音! 小包裝的生活用品超多,例如迷你洗碗精、洗衣精、備品、塑膠袋、紙巾,對只住幾天的人來說比大瓶更合適,也不浪費。 🍴 器具篇:自己準備 or 跟RV公司租? 我們後來覺得:直接租最方便 RV公司提供的廚具組約 $125、美國寢具組每人 $75,看起來貴,但不用採買、不佔行李、不必花時間收納或清理,真的很省事。 如果你想自己準備,這幾樣最實用: 一個炒鍋+一個湯鍋,記得還要有菜鏟子! 一把菜刀、一把剪刀,還有...

2025 暑假🚐 挑戰二:我們第一次開25呎RV自駕旅行!太有趣了?會累嗎?還是瘋了?

圖片
  這趟美國之旅的 第二個挑戰 ,就是我們一家四口租了一台 25呎(約7.6公尺)的RV露營車 ,展開為期一週的自駕旅行。 RV(Recreational Vehicle)中文叫做「房車」、「露營車」,我們家這台是標準型,五個人都睡得下,設備齊全——從廚房到馬桶通通有。 這是一場「把家搬上輪子」的冒險,既自由,也折騰人。 🧭 為什麼選擇開RV? 因為帶著小孩旅行, 最怕兩件事 : 為了上廁所而中斷行程 為了吃飯而迷路或久候 RV 完全解決了這兩個問題! 你想:走到一半小孩說要上廁所?打開車門就有馬桶。 中午肚子餓?停到湖邊、開火、吃飯、看風景,一氣呵成。 開到哪吃到哪,行程完全自由。 在國家公園這種地廣人稀、補給不便的地方, RV 根本是神器 。 📝 怎麼租RV? 我們是在美國大型連鎖 RV 公司   Cruise America   預訂的。流程如下: 選擇車型 (我們選的是25呎 Standard RV) 選擇取還車據點 (可不同) 線上加購選項 :廚具組、床包、露營椅等 付款預約 現場教學、檢查、簽約取車 不過, RV車內其實不含任何鍋碗瓢盆,也不附床包棉被 。 你可以加購,但價格不便宜: 廚具組(鍋具、餐具等):$125 美金/台車 每人寢具組(枕頭+床包+棉被/睡袋):$75 美金/人 我們當初嫌貴,決定自己去超市採買,省點錢。 結果——我超後悔。 為了省這幾百塊美金,我們在美國前幾天花了大量時間跑超市、挑用品,還要想辦法把買來的鍋碗裝箱、收納進RV。 如果重來一次,我寧可花錢直接租配備,時間與效率真的更值得。 甚至回想,我其實可以從台灣帶幾樣我慣用的露營鍋具來的!但當初就是覺得太重太麻煩才沒帶,所以也就算了,就是讓人家賺點錢吧! ⏱ 第一天千萬不要排太遠的行程! 我們事前看了許多網友建議: 第一天不要離RV租車據點太遠 ,盡量控制在1小時內。因為新手很可能在剛出發就出狀況,這時離公司近一點比較容易求援或回頭處理。 還好我們當初有聽話,剛好租車據點旁邊就有一個RV Campground(露營地),所以我們取車後就先殺去附近超市採買,再開去營地熟悉一下設備。 老實說,如果第一天就開上高速公路跑上300 miles,肯定壓力很大。 🔧 誰負責什麼?我們的分工方式 我老公出發前其實很擔心他會無法應付 RV 的大小、接電排水這些事...

美國商店 Dollar Tree :小包裝天堂,旅人與爸媽的好朋友

圖片
在美國如果你還沒逛過   Dollar Tree ,那你真的錯過太多了!這家美國知名的連鎖商店專賣平價商品,原本店如其名,所有東西只要 $1。雖然現在因為通膨漲到了   $1.25 ,但老實說,還是便宜得驚人! 我超愛他們的   小包裝商品 ,對於旅行中不想扛大包裝的旅人來說,這裡簡直是寶藏區。尤其是零食!像是各種迷你包裝的餅乾(Mini Chips Ahoy、Oreo Minis、Milano、Nutter Butter)、果乾、健康水果脆片,甚至還有好多知名品牌推出的 Dollar Tree 特規版,價格一樣實在,內容卻很用心。 🧸 更不用說他們的 小玩具區 ,偶爾還會挖到幾樣便宜又好玩的東西,讓小孩在旅途中能開心玩耍,不用擔心弄丟了心疼。畫畫本、黏土、小拼圖,全部 $1.25! 🏪 關於 Dollar Tree: Dollar Tree 成立於   1986 年 ,總部位於維吉尼亞州,是美國最大的一元商店連鎖之一。截至目前,它已經在全美超過 15,000 家門市,是許多家庭、學生、旅人和節儉買家的日常好幫手。他們的核心理念就是讓顧客「用最少的錢買到最實用的東西」。 有趣的是,許多大品牌如   Pepperidge Farm、Welch's、Keebler、Nabisco、Frito-Lay   等也會為 Dollar Tree 推出專屬小包裝,不僅方便也不失品質。 📌 小提醒 :因為價格統一,每樣商品的份量都不會太大,對短期旅行者來說反而剛剛好。也不需要買一大包吃不完或搬不動的東西。冷門的時候還能挑到快過期前清貨的驚喜組合,CP 值爆表。 ✨如果你旅行中經過 Dollar Tree,千萬不要錯過這個挖寶好地方。即使你不是來旅遊的,住在美國的人也值得常去看看,因為每次去都可能遇見不同驚喜! 🛒 你最愛在 Dollar Tree 買什麼?留言跟我分享吧~

一點也不無聊的無聊鎮:Boring, Oregon 一日遊攻略與趣味故事

圖片
在旅途中,你是否曾幻想過造訪一個叫「無聊(Boring)」的小鎮?這不是玩笑,美國俄勒岡州真的有個地方名叫 Boring,小巧又充滿個性。 其實我本來不知道有這個地方,但就在滑Google map 的時候,意外看到Boring 「無聊」小鎮的區域圖,讓我眼睛一亮!世界上竟然有地方自稱為無聊?太有趣了!!馬上做了點研究,以下就是幾個跟無聊小鎮相關的不無聊故事。 又,因為我暑假將帶孩子們去去俄勒岡州參加暑期夏令營,所以我也準備好一日無聊行程,大家可以參考看看囉~ 無聊鎮的來歷:真的無聊嗎? Boring 的名字並不是因為這裡什麼都沒有,而是來自一位 19 世紀的拓荒者——William H. Boring。這位退伍軍人來到俄勒岡定居後,這片土地就被命名為 “Boring”。儘管名稱常常讓人發笑,居民們卻非常自豪,也因此吸引不少觀光客特地前來打卡。 更有趣的是,Boring 和蘇格蘭的 Dull(意為:乏味)以及澳洲的 Bland(意為:平淡)結為友好城市,三個無趣名字的城鎮成立了「Dull, Boring and Bland Day」,每年都會一起慶祝,吸引了全世界幽默感十足的旅人! Boring 一日遊路線推薦 1. 打卡招牌 & Boring Post Office 先從市中心的郵局開始,這裡有 “Boring” 的明顯路牌與標誌。許多旅客專程來拍照留念,「Welcome to Boring」T-shirt 是當地熱門紀念品。 2. Boring Bark 景觀設計專賣店 雖然是園藝材料店,但外頭的展示設計充滿巧思,意外成了拍照打卡點,特別適合喜歡戶外美感的家庭。 3. Bigfoot 中心(North American Bigfoot Center) 無聊鎮旁竟然有一間「大腳怪博物館」!館內展示許多奇聞軼事、足跡模型與視聽紀錄,保證讓小孩笑翻,大人也忍不住拍照發文。 4. Springwater Trail 輕健行 這條小鎮旁的步道既可單車騎行,也適合散步放鬆。春夏之交綠意盎然,有野花與小動物,是當地人最愛的放鬆地點。 5. Mountain View Golf Course 看夕陽 就算不打高爾夫,這裡開闊的草地與山景在黃昏時分非常療癒,是一天的完美收尾。 當地趣聞三則 趣聞 1:『...