發表文章

《嚴冬中的暖光:孩子四個月大的回診記憶》|陪孩子聽見世界

圖片
這篇文章是我在孩子四個月大時寫下的心得。多年後回頭看,依舊能感受到當時的狼狽與脆弱,也記得那句簡單卻帶給我溫暖的話。 嚴冬中的暖光 一個人帶著兒子去醫院的路上總是心情雜亂,那天我還連續 兩次 下錯交流道,額外花了好多時間。最後趕在時間截止前抵達診間,但小嬰兒餓得哇哇大叫。我緊張兮兮地手忙腳亂,把孩子抱給醫生看。 忙碌的醫生只抬眼看了一下,留下一句:「嗯,氣質不錯喔!」然後就繼續埋首在電腦螢幕前寫病歷。 離開診間時,孩子依舊嚎啕大哭,我狼狽地趕緊拿出奶瓶和尿布。但我的心情卻已經大逆轉。 「氣質不錯喔」這句話,在傻媽媽的腦海裡自動不斷重播,讓我的嘴角忍不住上揚。 醫生,我知道你只是隨口說說,但這仿如嚴冬中的一道暖光,讓我莫名其妙地開心了一個下午。謝謝你! 👩‍👦 給其他父母的話 有時候,父母需要的並不是一個完整的答案,而只是一句理解或肯定。孩子的成長路上,我們會遇見許多焦慮與不安,但也會在某個意想不到的時刻,被一句話、一個眼神、一個善意撐住。願我們都能記住這些小小的暖光,因為它們就是繼續走下去的力量。

《晴天霹靂:初生兒聽力篩檢沒過!》|陪孩子聽見世界

圖片
團圓的喜悅 兒子出生的第三天早上,我醒來時心裡滿是幸福與滿足:我有了一個女兒,如今又迎來一個兒子,我覺得我們的家已經團圓了。 那種心境,充實而安穩。 洗漱過後,我走進醫院的嬰兒室準備餵奶,心裡依舊沉浸在喜悅裡。 突如其來的消息 進去時,我看到兩個護士低聲討論:「要跟媽媽說嗎?」「先不要。」「這個孩子要掛哪一科?」、「交給耳鼻喉科楊醫師吧。」 當下我並沒有多想,只覺得這個媽媽真可憐,孩子有狀況了。 餵完奶正要離開時,卻被護士叫住。她讓我坐下,語氣慎重地告訴我:「媽媽,孩子雙耳聽力篩檢沒過。可能只是羊水堵住耳朵,滿月後再來複檢。」並補充說,她已經幫我掛好專門看新生兒聽力的楊醫師。 那一瞬間,我腦袋轟地一聲,像被雷擊中一樣。原來剛剛她們討論的「那個媽媽」就是我。 我恍恍惚惚地走出育嬰室,正巧迎面遇見堂弟,他的兒子比我兒子早一天出生,也在同一家醫院。他滿臉笑容和我打招呼,可是我喉嚨哽住,眼淚快要奪眶而出,卻一句話也說不出來。堂弟看我臉色不對,連忙問我怎麼了?我只能含糊帶過:「我累了不舒服。」 忍住眼淚的產婦 回到病房,老公還在床上休息,我把他叫醒,哽咽著告訴他:「孩子兩隻耳朵聽力篩檢沒過。」眼淚立刻掉下來,但因為隔壁床還有產婦,我忍住不敢放聲大哭。 老公趕緊爬起來先安撫我,讓我休息,他則趁我睡覺的時候上網查資料。醒來後,他告訴我:「事情沒有那麼糟糕,就算真的聽不見,還有電子耳可以解決,孩子還是能聽見聲音的。電子耳一隻耳朵一百萬,兩隻耳朵兩百萬,我們還負擔得起。這不是絕症,還有辦法處理。」 他這麼說,我心裡雖然仍不安,但也只能暫時放下。 月子中心的煎熬 坐月子期間,護理人員安慰我:「很多孩子只是羊水堵住,滿月後就會過。」但我心裡知道,兩隻耳朵同時堵住的機率太低。這讓我心裡七上八下,卻什麼事也不能做。 坐月子本該是愉快的日子,但我每天都在焦慮中度過。看著兒子漂亮的臉龐,還有一對可愛的大耳朵,我怎麼都無法想像,他竟然可能聽不見聲音。我一次次測試他的反應,有時覺得他能聽見,有時又毫無反應。 幸好我以前有一位室友是聽力師,我在電話裡向她傾訴。她告訴我:「只要配戴助聽器就沒問題,孩子戴得很早,就會習慣,不會像老人家一樣抗拒。很多偏鄉或經濟弱勢的孩子,甚至根本不回醫院複檢,所以政府才推新生兒全面聽力篩檢。早點知道聽損問題,就能早點開始...

《奇蹟男孩:手足的心情與故事》|陪孩子聽見世界

圖片
大家看過《奇蹟男孩》這部電影嗎?(👉 奇蹟男孩 Wikipedia 介紹 ) 這是一部描述一個天生顏面缺陷的孩子,如何走過成長過程、與同儕互動的故事。它不只是講主角的辛苦,也從父母、手足、朋友的角度切入,完整呈現「一個不同的孩子」周邊的世界。 Youtube 預告片: 沒想到,這個故事突然真實地走進了我們的生活。 那天,女兒放學一回家就很氣憤地說:「媽媽,今天班上有事發生了!」 原來班級正在共讀繪本《我們都是奇蹟男孩》。課堂上,老師問同學:「你們生活中也有類似『奇蹟男孩』的人嗎?」她的一個好朋友分享:「Ann 的弟弟也戴助聽器哦!」本來只是善意的舉手發言,卻意外引來另一個男孩的插話。 那句話到底是什麼,女兒其實也記不清楚了。她只記得當下覺得很刺耳,氣得臉都紅了,立刻跑去找導師。老師聽完後非常嚴肅,當場斥責了那位男孩。後來聽說,那孩子回到座位時眼睛紅紅的,甚至趴下頭,好像在偷偷擦眼淚。 情緒的衝擊 身為母親,我其實早就預想到天生聽損的兒子有一天會因為聽損而被同儕取笑。只是沒想到,第一個真正被波及、氣得跳起來的人,會是聽力正常女兒。 她氣到連對方說了什麼都忘了,只記得「那是句很傷人的話」。這讓我感覺到她的情緒反應比我預期的還要強烈。 晚上,她靜下心寫學習單時,我看著題目「如果你被指指點點,你會有什麼感受?」上面工整寫下的答案讓我百感交集。 我心裡暗暗感謝學校安排了這樣的閱讀課。當事情沒有發生在自己身上時,孩子們或許只是看一個故事;但當現實突然撞進生活裡,這份感受會變得完全不一樣。 其實,每個人都可能在某一天成為「不一樣」的人,或是遇見一個「不一樣」的朋友。那時候,我們要怎麼面對?要用什麼態度與心情去相處? 化被動為主動 我和女兒討論怎麼處理。雖然同學已經被老師罵了,但她心裡還是很憤憤不平。狀都告了,老師也處理了,我們還能怎麼辦呢? 我左思右想,決定來個正面迎擊:我們要改變現狀! 於是我提議:「既然這件事已經發生了,與其生氣,不如妳主動告訴同學,弟弟到底是怎樣的孩子。讓大家從妳的角度真正認識他。」 一開始她很害怕上台跟大家介紹,也猶豫要不要站在同學面前談這麼私人的事情。她說: 「我不想讓同學知道弟弟是殘障人士。」這讓我很驚訝,我從來沒從女兒的角度去思考這件事情,原來她會擔心「弟弟的秘密被揭穿」,也還沒準備好承擔同儕的眼...

《聽損孩子學英文:用圖像小冊子找到的學習突破口》|陪孩子聽見世界

圖片
我兒子是一個聽損孩,雙耳需要配戴助聽器。從小在語言學習上就比一般孩子更辛苦,當其他同學能透過聽覺自然地累積詞彙時,他卻需要花更多的時間與努力,才能理解與記住。 在學英文的過程中,這種差距變得特別明顯。 比方說,學校每週都有二十個新單字,對多數孩子來說可能只是「多花點時間背」,但對我兒子而言卻像是一座高牆。他常常氣餒地對我說:「我背不起來英文單字。」或是更絕望地說:「我永遠不可能學得會英文!」讓人聽了真的很心痛。 久而久之,甚至連打開單字表都會抗拒。 身為媽媽,我心裡明白他並不是不行,而是「方法不對」。聽力上的限制,加上自信心不足,讓他一開始就輸在起跑點。如果只是用傳統看著單字表背誦的方式,他很快就會忘掉,也更排斥英文。 發現孩子的學習優勢:原來他是「視覺型」 在一次不經意的觀察中,我發現他其實非常擅長「看圖記憶」。他可能轉頭就忘了我剛說的單字,但如果我畫一張小圖,他立刻就能說出意思。這讓我開始意識到: 與其要求他靠聽覺硬背,不如善用他的視覺優勢。 於是,我開始把學校的單字做成 圖像化小冊子 。 每個單字搭配一張圖片,盡量簡單、黑白線條為主,避免顏色和過度細節分散注意力。 加上中文翻譯,讓他立即理解意思。因為當時他是小學一年級,我還會把國字加上注音,方便學習注音&中文字。 如果是自然發音系列(例如 hop → hopping),我會用排版讓規律清晰可見,幫助他快速抓到規則。這方法必須是靠把每個單字變成一張活頁紙,這樣就能在桌上把類似的音排在一起。 這樣的設計,讓抽象的字母組合突然「有了畫面」,變得好記、好理解。 小冊子不只是工具,而是全家的「作戰計畫」 為了讓他不再覺得孤單,我把這本小冊子變成我們全家的共用工具。 活頁設計,隨身攜帶 這不是一本只能放在書桌上的參考書,而是隨時能翻的小冊子。去餐廳等餐時可以看兩頁,睡前花五分鐘翻一遍,學習時間被自然切碎。 全家人輪流當小老師 不只是媽媽在陪,爸爸、姐姐都會加入,輪流考他。有時候還會反過來,讓他拿著卡片考我們。當他能糾正我們的錯誤時,臉上的成就感比什麼都珍貴。 把學習融入日常對話 吃水果時,我會問:「這個英文怎麼說?」 出門運動時,也可以用卡片單字造句。學習不再只是功課,而是日常生活的一部分。 這樣的「團體作戰」氛圍,讓他順利地把單字背起來,而且覺得英...

🥯 我與貝果切割器

圖片
身為一個 機器控 ,只要是能讓生活更方便的小工具,我的雷達永遠打開。 所以當我   2007 年的時候 在美國發現: 切貝果竟然也有專門的機器 時,我的眼睛立刻發光! 心想:這也太酷了吧?完全命中我的機器魂!這東西我必須要有! 被阻止的衝動購物 那時我滿腦子只想著要把它買回家,直到我的老友   Basja   出現。 她可是貨真價實的貝果愛好者,聽到我想買切割器後,立刻搖頭阻止: 「別浪費錢,我示範給你看!」 她拖我去買了一大袋新鮮貝果,回家拿出麵包刀,「刷、刷、刷」幾下,全部切完不到五分鐘,還驕傲地說: 「你看,一毛錢都不用多花!」 Basja 非常節儉,她說錢要花在刀口上。她 是對的。她還提醒我別落入美國人的「消費死循環」。所以我乖乖地放下花錢買回家的念頭。 念念不忘的雞肋神器 雖然我當時被她勸退,但回台灣後,心裡還是對那台貝果切割器魂牽夢縈。隔年我終於下定決心,花了鉅資從 Amazon 下單,海外直送回台灣(因為當時在台灣根本找不到這商品!)。 啊,這真是我做過的美好決定之一!因為我的刀工真的很爛,切不漂亮就算了,我還真擔心切到我自己的手指頭!真不懂為什麼Basja 的刀法如此俐落, 應該是因為她經常切貝果,久練成精了。 不過在台灣每個人聽到我竟然有「貝果切割器」都一臉不可置信: 「這種雞肋工具竟然賣得出去?!」 誒,但我就是愛它。 只有同事   Peggy   很捧場,專門買了一袋貝果帶來辦公室, 只為看我當場表演切貝果。切完大家都拍手叫好,但還是沒有人想買。連 Peggy 都不願意把這東西帶回家,畢竟太佔空間了,尤其是跟一把麵包刀相比..... 不過我還是很有熱誠地拍了影片給別人看看怎麼使用貝果切割器呢,有興趣的話可以來看看: 十多年後的重逢 這次去美國,我終於對 Basja 坦白: 「你當年極力阻止我浪費錢的貝果切割器,我還是買了!而且用了十幾年,我超喜歡!」 Basja 沒有罵我,只是微笑看著我,好像在想——嗯,有些「浪費」是真的很值得的。 🔍 貝果切割器使用心得與評價 優點 安全:刀片藏在保護罩裡,手指零風險 均勻:每次都能完美對半切開,烤出來受熱均勻 穩固:底座防滑設計,還能進洗碗機清洗 缺點 佔空間:收納時需要一點檯面或櫃子空間 清洗需注意:雖然刀片有保護,但還是得小心刷洗。不過若你有洗碗機,這...

Boring, Oregon 「無聊鎮」半日遊&大腳怪博物館

圖片
上次因為看小孩的夏令營活動地點而不小心滑到Boring 這個地方,因此接到小孩們後,特地過來這裡看看到底是有多無聊?! 出發前我還問當地老友要不要跟我們一起去? 他說: ”No, it’s boring!!" (來看看我出發前寫的「 一點也不無聊的無聊鎮:Boring, Oregon 一日遊攻略與趣味故事 」) Google Map: https://maps.app.goo.gl/jqe5DE6wENLU5SrN8 Boring 小鎮快閃,雖然這裡名字很boring,但他們很會自得其樂。據說Boring 和蘇格蘭的 Dull(意為:乏味)以及澳洲的 Bland(意為:平淡)結為友好城市,三個無趣名字的城鎮成立了「Dull, Boring and Bland Day」,每年都會一起慶祝。 嗯,我就在路上看到這個標題:「Paired with Dull, Scotland」。哈哈! 我還找到那裡有一個「大腳」的博物館,雖然門票一人要8美金,但因為我們抵達的時間已經是下午4:30,博物館再30分鐘就要關門了,因此櫃檯人員直接給我們折扣,只要6美金。 這麼有誠意,應該要趕快買票進去啦,但老公這時候突然說:「啊我沒帶錢包!!」 來這招!該不會是你不想進去看吧,因為等你回去拿錢包再不甘不願地掏錢出來買票,博物館門都要關了!所以我直接刷卡買票,帶著全家人進去看一下大腳怪獸長什麼樣。雖然無奈中招但我也沒辦法,誰叫我一直很想來看大腳怪。 櫃檯那兩個男服務員一臉就是覺得我老公這招很厲害的模樣,看來我老公在異地擄獲兩位崇拜者。哼。 我老公一直覺得大腳怪這東西是騙錢的,沒想到女兒也是跟他同一陣線聯盟,草草看個兩眼,兩人就出去逛紀念品店。 但我兒子不一樣,我兒子看來遺傳到我天真的個性,認真地研究大腳怪的體型尺寸、研究大腳怪走一步他得跑三步、聽我說大腳怪的腳指頭為什麼撐得比較開...我們母子倆逛到博物館關門前才離開。他還自費買了一個大腳怪的人偶當作紀念品,說是要回去跟奧特曼決鬥用的。 但最誇張的是,隔天兒子一起床,就迫不急待地跑來跟我說:「我夢見我被大腳怪抓了六次!!還夢見他要把我丟進鍋子裡煮!我只有他身高的一半....bla bla bla 」 這個夢實在是太精彩了,這門票6美金也花得太值得了。看來以後我可以跟兒子一起看X檔案了,哈哈哈!! 至於那對父女,六塊錢不要買門票,直接...

為什麼華人喜歡取英文名,而不是直接用中文名音譯?

圖片
 在國際場合,你可能會注意到,很多印度、日本、韓國人會直接用本名的英譯(羅馬拼音)作為英文名字,例如「Narendra Modi」、「Shinzo Abe」。同樣是亞洲人,但華人社會卻很常為自己取一個完全不同的英文名字,而不是直接用拼音「Wang Xiuping」或「Li Hua」。這種現象其實背後有多層文化與歷史原因。例如我在美商工作,我們台灣同事約莫有一半的人在公司文件上,顯示的都是英文名字(例如Kelly, John),而非直接英譯中文名字。 為什麼會這樣?大部分的華人回覆「為什麼取英文名字」,他們的第一反應是「這樣對方比較好發音。」但如果你以為,華人取英文名字,只是因為我們不想造成對方發音麻煩,遷就別國文化,地位比較低,那其實也錯了。事實上,我認為最重要的原因,是華人傳統上習慣「一個人有數個名字」的文化。 1. 實用與便利 發音容易 中文名字的音節與聲調常包含英語中不存在的音(如 zh、x、q、ü),讓外國人不易正確發音。取一個簡單的英文名字,可以減少反覆糾正的尷尬。 書寫方便 拼音名字可能帶有連字號、空格,或看似陌生的字母組合(如 “Xiu-Ping”),不利於快速記憶與表單填寫。 2. 跨文化適應 符合英語社會習慣 在英語圈中,用英文名會讓交流更順暢,也減輕對方記憶與發音的壓力。 社交融入 英文名字往往讓外國人覺得更親近,也避免發音錯誤造成的距離感。 3. 歷史背景 傳教士與學校教育影響 清末民初的教會學校、外企與傳教活動中,外國老師會為學生取英文名以方便交流,久而久之成為習慣。 商業與國際化需求 在國際貿易與外資公司工作時,一個容易記的英文名被視為專業與效率的象徵。 4. 與其他亞洲國家的差異 日本、韓國、印度 拼音化後的名字相對容易發音(例:Shinzo、Yuna、Rajiv),且長期保留使用被視為民族自信的一部分。 社會共識是「你來適應我的名字」。 華人 傾向於「方便對方」,主動降低溝通門檻。 在商業、留學圈中,英文名幾乎成為常態。 5. 傳統多名字文化的影響 華人對於「一個人有多個名字」並不陌生,這源於中國幾千年的命名傳統。在古代,一個人除了出生時父母取的 名 之外,成年禮時還會取一個 字 ,平輩之間以字相稱以示尊重。此外,許多文人會自取...